viernes, 1 de mayo de 2026

Palabras y expresiones que no uso, 3: marcharse, irse... en lugar de "morir" o "fallecer".

 Hace un par de días me enteré de la muerte de Julio Escudero, a quién tuve la suerte de conocer hace unos cincuenta años. A pesar de tantos años mi conocimiento ha sido más de oídas y leídas que de contactos personales.

Julio fue pescador, cazador y barquero de los ríos Guadiana y Gigüela, hasta que esa confluencia se declaró Parque Nacional.

Me llamó la atención la similitud de las notas necrológicas. No se menciona la palabra "muerte" sino que los autores recurren a verbos polisémicos con una carga extraordinariamente ligera desde el punto de vista semántico. Así "irse", "marcharse" o "dejarnos" sustituyen y de alguna manera diluyen la fuerza expresiva del vocablo y, sobre todo, del concepto.

Yo soy partidario de llamar a las cosas por su nombre, y la muerte es una realidad. Hay otros términos pero cada vez observo esa tendencia de sustitución de las palabras "fuertes" o duras.

Desnsa en Paz, Julio. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario