Ayer, 27 de junio de 2025, viernes, me encontré una preciosa "Eurydema ornata" en una pared del casco urbano de Ciudad Real, "dentro de rondas", aunque no muy lejana ya del campo. Rápidamente, foto y a subirla al portal de Ciencia Ciudadana "Observation".
Este chinche, heteróptero pentatómido o escarabajo escudo recibe el curioso nombre común en inglés de "escarabajo repollo rojo" (red cabbage bug) ("bug" se podría traducir también como escarabajo). En Francia se le conoce como "chinche roja del repollo" o "chinche adornada" ("punaise rouge du chou" o "punaise orneé"). Y en catalán recibe el nombre de chinche roja o chinche de la col ("xinxa roja" o "xinxa de la col") (Wikipedia dixit).
No hay comentarios:
Publicar un comentario